Jande Editorial

Header image
Watch video
1Round Remaining 14 days
Received
€ 11.194
Minimum
€ 16.500
Optimum
€ 48.600
132 Co-financiers
  • Contributing € 15

    PETIT ESFORÇ (🤩despesa real després de desgravar = 3€)

    Aquesta recompensa inclou:

    -Accés al cafè literari que organitzarem amb una de les nostres autores locals
    -Invitació a la festa d'inauguració de Jaŋde Editorial
    -Butlletins amb contingut literari i social exclusiu
    -Participació triple al sorteig de 5 exemplars d'un dels llibres que publicarem durant l'any 2025 (farem un sorteig per xarxes socials, la vostra participació comptarà per 3 ampliant les opcions que us toqui a vosaltres).

    Ajudar-nos desgrava a Hisenda! 😎 Al títol indiquem el cost real de l'aportació d'una persona física pero varia si és una persona jurídica. Calcula-ho fàcilment aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    > 14 Co-financiers
  • Contributing € 25

    PETIT ESFORÇ + DOSSIER ANTIRACISTA (🤩despesa real després de desgravar = 5€)

    Aquesta recompensa inclou:

    -Un dossier exclusiu de continguts i recursos antiracistes creat per Desirée Bela-Lobedde.

    -Accés al cafè literari que organitzarem amb una de les nostres autores locals
    -Invitació a la festa d'inauguració de Jaŋde Editorial
    -Butlletins amb contingut literari i social exclusiu
    -Participació triple al sorteig de 5 exemplars d'un dels llibres que publicarem durant l'any 2025 (farem un sorteig per xarxes socials, la vostra participació comptarà per 3 ampliant les opcions que us toqui a vosaltres).

    Ajudar-nos desgrava a Hisenda! 😎 Al títol indiquem el cost real de l'aportació d'una persona física pero varia si és una persona jurídica. Calcula-ho fàcilment aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    > 09 Co-financiers
  • Contributing € 35

    SUBSCRIPTOR/A BASE (🤩despesa real després de desgravar = 7€)

    Aquesta recompensa inclou la subscripció #model1 d'un any a Jaŋde Editorial. Rebràs:

    -Un llibre (podràs escollir entre qualsevol dels títols disponibles que publiquem durant l'any 2025)
    -Punts de llibre especials per la subscripció

    I també:
    -Accés al cafè literari que organitzarem amb una de les nostres autores locals
    -Invitació a la festa d'inauguració de Jaŋde Editorial
    -Butlletins amb contingut literari i social exclusiu

    Ajudar-nos desgrava a Hisenda! 😎 Al títol indiquem el cost real de l'aportació d'una persona física pero varia si és una persona jurídica. Calcula-ho fàcilment aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    > 17 Co-financiers
  • Contributing € 45

    SUBSCRIPTOR/A BASE + PACK ANTIRACISTA (🤩despesa real després de desgravar = 9€)

    Aquesta recompensa inclou:

    -Un dossier exclusiu de continguts i recursos antiracistes creat per Desirée Bela-Lobedde.
    -Una bossa portallibres de Jaŋde Editorial fabricada en col·laboració amb Top Manta.

    -Una subscripció #model1 d'un any a Jaŋde Editorial. Rebràs:

    -Un llibre (podràs escollir entre qualsevol dels títols disponibles que publiquem durant l'any 2025)
    -Punts de llibre especials per la subscripció

    I també:
    -Accés al cafè literari que organitzarem amb una de les nostres autores locals
    -Invitació a la festa d'inauguració de Jaŋde Editorial
    -Butlletins amb contingut literari i social exclusiu

    Ajudar-nos desgrava a Hisenda! 😎 Al títol indiquem el cost real de l'aportació d'una persona física pero varia si és una persona jurídica. Calcula-ho fàcilment aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    > 28 Co-financiers
  • Contributing € 58

    SUBSCRIPTOR/A EN SINTONIA (🤩despesa real després de desgravar = 11,60€)

    Aquesta recompensa inclou la subscripció #model2 d'un any a Jaŋde Editorial. Rebràs:

    -Dos llibres (podràs escollir entre qualsevol dels títols disponibles que publiquem durant l'any 2025)
    -Punts de llibre especials per la subscripció

    I també:
    -Accés al cafè literari que organitzarem amb una de les nostres autores locals
    -Invitació a la festa d'inauguració de Jaŋde Editorial
    -Butlletins amb contingut literari i social exclusiu

    Ajudar-nos desgrava a Hisenda! 😎 Al títol indiquem el cost real de l'aportació d'una persona física pero varia si és una persona jurídica. Calcula-ho fàcilment aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    > 08 Co-financiers
  • Contributing € 65

    SUBSCRIPTOR/A EN SINTONIA + PACK ANTIRACISTA (🤩despesa real després de desgravar = 13€)

    Aquesta recompensa inclou:

    -Un dossier exclusiu de continguts i recursos antiracistes creat per Desirée Bela-Lobedde.
    -Una bossa portallibres de Jaŋde Editorial fabricada en col·laboració amb Top Manta.

    -Una subscripció #model2 d'un any a Jaŋde Editorial. Rebràs:

    -Dos llibres (podràs escollir entre qualsevol dels títols disponibles que publiquem durant l'any 2025)
    -Punts de llibre especials per la subscripció

    I també:
    -Accés al cafè literari que organitzarem amb una de les nostres autores locals
    -Invitació a la festa d'inauguració de Jaŋde Editorial
    -Butlletins amb contingut literari i social exclusiu

    Ajudar-nos desgrava a Hisenda! 😎 Al títol indiquem el cost real de l'aportació d'una persona física pero varia si és una persona jurídica. Calcula-ho fàcilment aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    > 14 Co-financiers
  • Contributing € 85

    SUBSCRIPTOR/A PROTECTORA + DOSSIER ANTIRACISTA (🤩despesa real després de desgravar = 17€)

    Aquesta recompensa inclou la subscripció #model3 d'un any a Jaŋde Editorial. Rebràs:

    -Tres llibres (podràs escollir entre qualsevol dels títols disponibles que publiquem durant l'any 2025)
    -Punts de llibre especials per la subscripció

    I també:
    -Un dossier exclusiu de continguts i recursos antiracistes creat per Desirée Bela-Lobedde.
    -Accés al cafè literari que organitzarem amb una de les nostres autores locals
    -Invitació a la festa d'inauguració de Jaŋde Editorial
    -Butlletins amb contingut literari i social exclusiu

    Ajudar-nos desgrava a Hisenda! 😎 Al títol indiquem el cost real de l'aportació d'una persona física pero varia si és una persona jurídica. Calcula-ho fàcilment aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    > 02 Co-financiers
  • Contributing € 120

    SUBSCRIPTOR/A PROTECTORA + PACK ANTIRACISTA (🤩despesa real després de desgravar = 24€)

    Aquesta recompensa inclou:

    -Un dossier exclusiu de continguts i recursos antiracistes creat per Desirée Bela-Lobedde.
    -Una bossa portallibres de Jaŋde Editorial fabricada en col·laboració amb Top Manta.

    -Una subscripció #model3 d'un any a Jaŋde Editorial. Rebràs:

    -Tres llibres (podràs escollir entre qualsevol dels títols disponibles que publiquem durant l'any 2025)
    -Punts de llibre especials per la subscripció

    I també:
    -Accés al cafè literari que organitzarem amb una de les nostres autores locals
    -Invitació a la festa d'inauguració de Jaŋde Editorial
    -Butlletins amb contingut literari i social exclusiu

    Ajudar-nos desgrava a Hisenda! 😎 Al títol indiquem el cost real de l'aportació d'una persona física pero varia si és una persona jurídica. Calcula-ho fàcilment aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    > 09 Co-financiers
  • Contributing € 200

    SUBSCRIPTOR/A D'HONOR 200 (🤩 despesa real després de desgravar = 62,50€)

    Ajudar-nos amb aquesta quantitat són paraules majors i t'ho volem agraïr mencionant-te a l'apartat de col·laboradors de la nostra pàgina web.

    A més, aquesta recompensa inclou:

    -Un dossier exclusiu de continguts i recursos antiracistes creat per Desirée Bela-Lobedde.

    -Una subscripció #model3 d'un any a Jaŋde Editorial. Rebràs:

    -Tres llibres (podràs escollir entre qualsevol dels títols disponibles que publiquem durant l'any 2025)
    -Punts de llibre especials per la subscripció

    I també:
    -Accés al cafè literari que organitzarem amb una de les nostres autores locals
    -Invitació a la festa d'inauguració de Jaŋde Editorial
    -Butlletins amb contingut literari i social exclusiu

    Ajudar-nos desgrava a Hisenda! 😎 Al títol indiquem el cost real de l'aportació d'una persona física pero varia si és una persona jurídica. Calcula-ho fàcilment aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    > 14 Co-financiers
  • Contributing € 500

    SUBSCRIPTOR/A D'HONOR 500 (🤩 despesa real després de desgravar = 257,50€)

    Ajudar-nos amb aquesta quantitat són paraules majors i t'ho volem agraïr mencionant-te a l'apartat de col·laboradors de la nostra pàgina web.

    A més, aquesta recompensa inclou:

    -Un dossier exclusiu de continguts i recursos antiracistes **creat per Desirée Bela.

    -Una subscripció #model3 d'un any a Jaŋde Editorial. Rebràs:

    -Tres llibres (podràs escollir entre qualsevol dels títols disponibles que publiquem durant l'any 2025)
    -Punts de llibre especials per la subscripció

    I també:
    -Accés al cafè literari que organitzarem amb una de les nostres autores locals
    -Invitació a la festa d'inauguració de Jaŋde Editorial
    -Butlletins amb contingut literari i social exclusiu

    Ajudar-nos desgrava a Hisenda! 😎 Al títol indiquem el cost real de l'aportació d'una persona física pero varia si és una persona jurídica. Calcula-ho fàcilment aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    > 05 Co-financiers

About this project

Editorial catalana que generarà un espai de qualitat per les veus racialitzades i migrants. La literatura que hem trobat a faltar.

Needs Material Minimum Optimum
Disseny definitiu de les col·leccions
Disseny professional de la imatge de les tres col·leccions: Taali, Nazra, Cittàgazze. La imatge i disseny dels llibres són clau per poder oferir un producte de qualitat i que cridi l'atenció dels lectors.
€ 2.500
Cobertes migrants
En una llibreria, els llibres entren pels ulls. Volem que les històries migrants vinguin acompanyades d’un disseny de coberta amb il·lustracions i fotografies de professionals migrants i/o racialitzats i, com amb tot, poder pagar el seu art de forma digna.
€ 3.000
Imprimir de forma sostenible
Una part important de les despeses de la producció d'un llibre són els costos d'impremta. Imprimir de forma sostenible i respectuosa amb el medi ambient i fer-ho amb un acabat de qualitat ho encareix encara més però no concebem la nostra tasca editorial sense una producció que generi el mínim impacte medioambiental possible. També, volem desenvolupar un pla per compensar la petjada ecològica de l'editorial.
€ 12.600
Needs Task Minimum Optimum
Bestreta digna pels autors i autores i traduccions de qualitat
Ajuda'ns a poder oferir un avançament digne als autors i autores que publiquem durant la primera etapa i a poder encarregar correccions de qualitat.
€ 12.500
Comunicació i divulgació
Ens agradaria que el màxim de gent possible sentís a parlar d'aquest projecte, dels valors que volem transmetre i de les autores i autors que defensarem. Per fer-ho, hem d'invertir en comunicació i fer actes de divulgació. El món de la cultura pretén que les persones col·laborin per amor a l'art però nosaltres volem pagar aquestes col·laboracions tal com es mereixen.
€ 3.000
Needs Infrastructure Minimum Optimum
Gestoria
Ajuda'ns a pagar les despeses inicials de gestoria. És una despesa mensual important i necessària des del principi del projecte.
€ 1.500
Suportar la despesa dels sous
Inicialment, tota la tasca editorial la farem les dues sòcies treballadores amb un contracte de 10h setmanals. Tot i ser el mínim d’hores possible, és inevitable que el pressupost de la cooperativa se’n vegi ressentit, ja que els impostos doblen la despesa. Amb aquest Goteo, ens pots ajudar a cobrar per la nostra feina.
€ 13.500
Total € 16.500 € 48.600
Necessary
Supplemental

General information

Què és

JAŊDE Editorial és una cooperativa editorial de ficció i no-ficció en català que neix entre Barcelona, Vic i Mataró amb vocació social: generar un espai de qualitat per a la literatura que ens ha mancat.

Des de JAŊDE Editorial volem oferir referents a les lectores i lectors que, com nosaltres, tenen una identitat plural, que se senten d’aquí i també d’allà i que també necessiten trobar-se a les llibreries. A través de JAŊDE Editorial, busquem que la literatura catalana s’atreveixi a recollir tot allò que les veus racialitzades o d’origen migrant estan preparades per compartir.

Main features and goals of the crowdfunding campaign

BUSQUEM

Impulsar les veus racialitzades o d'ascendència migrant que tenen dificultats per accedir al sector editorial català a causa de la discriminació pel seu origen, raça o ètnia. Són necessàries i tenen molt a dir, les volem llegir i ho farem a més des d'una perspectiva inèdita: les editores del projecte compartim l'experiència racialitzada i migrant en primera persona, un fet escàs en el panorama editorial català.

TAMBÉ VOLEM

Ampliar l’oferta de traduccions al català de plomes internacionals novelles i també consolidades, autores d’obres que ens permeten conèixer nous mons, noves realitats i noves perspectives que, en realitat, no deixen de ser una altra cara, legítima, viva, de la nostra pròpia societat.

ENS INTERESSA

No només publicar veus d’origen migrant pel sol fet de ser-ho, sinó també tenir en compte sempre el requisit de qualitat literària, oferint als autors i autores l’oportunitat, la retribució econòmica, l’acompanyament i el marc de dignitat i igualtat que es mereixen. Que accedeixin, per fi, a la xarxa cultural catalana però sense que sigui un fet anecdòtic ni instrumentalitzat.

Why this is important

El mot «jaŋde» pertany a la llengua fula o pulaar, l’idioma dels fulani, una ètnia present a diversos països de la zona del sud del Sahel, a l’Àfrica occidental, amb més de 40 milions de parlants en l’actualitat. «Jaŋde» es pot traduir al català com a «lectura» i també «ensenyança». El nostre nom és el reflex de què busquem a través dels nostres llibres.

Editem per nosaltres mateixes, pel talent que sabem que existeix tot i estar poc representat, i editem per totes les persones que llegeixen i gaudeixen d'una bona lectura.

També, volem enfortir la xarxa de professionals d'origen migrant i/o racialitzat de casa nostra, col·laborant-hi sempre que sigui possible en qüestions de disseny, informàtica, comunicació, il·lustració i d'altres àmbits que també són part del procés editorial.

impremta-goteo.png escrivim-goteo.png

Team and experience

Les editores

La nostra trajectòria professional i vital ens ha unit en un projecte comú: crear una editorial que impulsi el que nosaltres hem trobat a faltar com a lectores.

Aissata M’ballo Diao, graduada en Periodisme i Humanitats per la Universitat Pompeu Fabra i amb un màster en Edició per la UPF-BSM, és filla de pares senegalesos i tenia vint-i-tres anys quan va veure’s representada per primera vegada en la coberta d’un llibre de ficció.

Diana Rahmouni Audenis, graduada en Llengües i Literatures Modernes per la Universitat de Barcelona, amb un màster en Edició per Taller de los Libros i amb un postgrau de Cultura, Lectura i Literatura per a Infants i Joves per la Universitat de València, és filla de pare sirià i mare catalana i durant molts anys ha viscut pensant que la literatura àrab era un misteri inaccessible.

Estimem el català i la literatura, tant, que hem encaminat el nostre camí professional al món de l’edició. Hem tingut l’oportunitat de treballar a cases com Ara Llibres, Editorial Raig Verd, Angle Editorial o Penguin Random House, i de col·laborar amb múltiples projectes i propostes culturals. Actualment som editores de la revista literària BRANCA i formem part de la junta del PEN Català.

4z8a4851.jpg

Social commitment

Sustainable Development Goals

  • Gender Equality

    Gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.

  • Decent Work and Economic Growth

    Sustainable economic growth will require societies to create the conditions that allow people to have quality jobs.

  • Reduced Inequalities

    To reduce inequalities, policies should be universal in principle, paying attention to the needs of disadvantaged and marginalized populations.

  • Peace, Justice and Strong Institutions

    Access to justice for all, and building effective, accountable institutions at all levels.